1
00:00:01,450 --> 00:00:03,120
ثروت,شهرت,قدرت

2
00:00:03,580 --> 00:00:07,090
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

3
00:00:07,790 --> 00:00:11,420
مردي كه مالك تمامي اين اندوخته ها در جهان بود. سلطان دزدان دريايي، گلد راجر

4
00:00:11,630 --> 00:00:13,090
"قدرت و ثروتم؟"

5
00:00:13,630 --> 00:00:15,050
اگر اونها رو ميخواين، من اجازه ميدم بدستشون بياريد

6
00:00:21,470 --> 00:00:25,600
انسان ها حالا ,به دنبال رویاهاشون به سوی گرند لاین (خط معروف)میروند

7
00:00:26,310 --> 00:00:28,980

حالا جهان وارد عصر كبير دزدان دريايي شده

8
00:00:30,460 --> 00:00:41,490
{\candH0000FF

9
00:00:30,200 --> 00:00:35,100

همه ي روياهامون رو با همديگر جمع ميكنيم

10
00:00:35,700 --> 00:00:41,120

ما چيزهايي كه به دنبالشون هستيم رو بدست خواهيم آورد

11
00:00:41,500 --> 00:00:47,250

!وان پيس

12
00:00:47,700 --> 00:00:52,450

چيزهايي شبيه به يك قطب نما فقط باعث تاخير ميشن

13
00:00:53,450 --> 00:00:58,140

سرشار از هيجان ميشيم و سكان رو بدست مي گيريم

14
00:00:59,140 --> 00:01:03,900

(حتي يك نقشه ي گنج خاك خورده (كهنه

15
00:01:04,500 --> 00:01:09,470

اون يك افسانه نيست، حتي اگر منشا واقعي هم نداشته باشد

16
00:01:11,300 --> 00:01:16,450

(براي بوجود آوردن يك طوفان (تغيير ناگهاني) در خود فقط بايد (كافيه

17
00:01:17,000 --> 00:01:21,950

سوار بر چرخه ي زندگي بشي

18
00:01:22,220 --> 00:01:23,850

فكر كردن راجع بهش اشكالي نداره

19
00:01:26,000 --> 00:01:31,070

به اين وسيله همه ي روياهامون رو همراه با هم جمع ميكنيم

20
00:01:31,450 --> 00:01:36,600

چيزهايي كه به دنبالشون هستيم بدست خواهيم آورد

21
00:01:37,100 --> 00:01:39,610

يك جيب پر از سكه

22
00:01:40,000 --> 00:01:42,700

و تو ميخواي كه دوست من باشي؟

23
00:01:43,400 --> 00:01:47,750

(!اين ماييم، ما در سفري دريايي هستيم! (در دريا سفر ميكنيم

24
00:01:48,750 --> 00:01:49,310
ما هستیم

25
00:01:50,540 --> 00:01:52,500
... گومو  گومو  نه

26
00:01:55,630 --> 00:01:57,050
!!! بازوکا

27
00:02:00,840 --> 00:02:02,760
مشکلی نیست , دست و پاهام هنوز آزادن

28
00:02:05,100 --> 00:02:05,980
!چی؟

29
00:02:06,350 --> 00:02:07,350
... ایندفعه

30
00:02:07,480 --> 00:02:09,060
! واقعا تمومه

31
00:02:18,400 --> 00:02:22,280
هنوز هم نمیتونی با ان پسر مقابله کنی

32
00:02:23,120 --> 00:02:24,580
,یه نادون رو میشناسم

33
00:02:24,660 --> 00:02:28,960
کسی که میخواست اون پسر رو 
 بخاطر دلایل احمقانه برای خودش بکنه

34
00:02:37,590 --> 00:02:38,800
! آل بلو

35
00:02:43,890 --> 00:02:46,270
! من قویترینم

36
00:02:46,270 --> 00:02:46,430
! من قویترینم

37
00:02:49,730 --> 00:02:49,850
... دون کریگ

38
00:02:49,850 --> 00:02:50,730
... دون کریگ

39
00:02:52,150 --> 00:02:53,480
ما شکست خوردیم

40
00:02:54,150 --> 00:02:54,980
! فرمانده

41
00:02:57,990 --> 00:03:00,070
برای همه چی ممنون , سانجی سان

42
00:03:00,950 --> 00:03:04,450
... وقتی بیدار شد از طرف من این پیغامو بهش بده

43
00:03:06,580 --> 00:03:10,040
ممکنه فقط چند ساعت زنده باشم

44
00:03:10,790 --> 00:03:13,920
,برای من که زمانم داره تموم میشه 
 اعلام کردن تصمیمم یکمی عجیبه

45
00:03:14,540 --> 00:03:16,460
اما این دفعه , میخوام کاریو که میخوام انجام بدم

46
00:03:16,840 --> 00:03:17,500
اعتماد به غریزم

47
00:03:18,340 --> 00:03:20,130
بنابراین دیگه مجبور نیستم به سمتی فرار کنم

48
00:03:21,340 --> 00:03:24,850
وقتی ذهنت ساختگی باشه , تو کمتر به چیزهایی 
 که دوست داری میپردازی

49
00:03:25,890 --> 00:03:27,930
از یه دشمن قوی میترسی , یا 
 اینکه به خودت صدمه بزنی

50
00:03:28,350 --> 00:03:30,270
این چیزیه که اون بهم یاد داده

51
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
میبینمت

52
00:03:33,770 --> 00:03:35,270
من اینو میگیرم

53
00:03:36,110 --> 00:03:38,110
مجبور نیستم که برش گردونم , هستم ؟

54
00:03:38,440 --> 00:03:38,820
نه

55
00:03:39,740 --> 00:03:43,360
اگه جرات کردی برش گردون , حرومزاده

56
00:03:43,740 --> 00:03:44,030
! هی ! اینو تو مخت فرو کن

57
00:03:44,030 --> 00:03:46,740
! هی ! اینو تو مخت فرو کن

58
00:03:47,330 --> 00:03:50,500
! اینجا رستوران دریایی جنگجوهاست

59
00:03:51,710 --> 00:03:53,580
... یه رستوران قدرتمند درواقع

60
00:03:59,380 --> 00:04:06,010
{\fs34}! رهسپاری 
 . 
 مسافرت لوفی و آشپز دریایی

61
00:04:06,010 --> 00:04:06,140
{\fs34}! رهسپاری 
 . 
 مسافرت لوفی و آشپز دریایی

62
00:04:21,530 --> 00:04:22,820
!آه ! کلاهم ؟

63
00:04:22,900 --> 00:04:24,780
!کلاه حصیریم کجاست ؟

64
00:04:24,780 --> 00:04:26,030
درست همونجا نیست ؟

65
00:04:26,160 --> 00:04:27,620
آه   آره

66
00:04:27,950 --> 00:04:28,780
حالا حالت بهتره ؟

67
00:04:29,950 --> 00:04:31,200
اه ؟ اونا کجان ؟

68
00:04:32,120 --> 00:04:32,660
رفتن

69
00:04:33,290 --> 00:04:34,370
ممنونم

70
00:04:34,580 --> 00:04:35,040
من ؟

71
00:04:35,830 --> 00:04:38,920
گین گفن : ما همدیگه رو دوباره در گرندلاین 
 میبینیم

72
00:04:41,170 --> 00:04:41,710
گین ؟

73
00:04:42,760 --> 00:04:43,720
اینو به تو گفت ؟

74
00:04:43,800 --> 00:04:44,800
! منظورش تو بودی

75
00:04:48,470 --> 00:04:49,010
! اوه راستی

76
00:04:49,350 --> 00:04:51,140
,از وقتی بیرون کردمشون

77
00:04:51,430 --> 00:04:53,100
فکر کنم دیگه لازمی نیست اینجا کار کنم ؟

78
00:04:53,350 --> 00:04:54,230
تبریک میگم

79
00:04:54,850 --> 00:04:55,980
... اما , تو چی

80
00:04:56,270 --> 00:04:57,100
من جایی نمیرم

81
00:04:58,020 --> 00:04:59,060
نمیخوام یه دزد دریایی باشم

82
00:05:00,900 --> 00:05:02,530
اینجا میمونم تا به آشپز بودنم ادامه بدم

83
00:05:02,650 --> 00:05:05,150
تا موقعی که اون پیر گوزو به مهارتهای آشپزی من 
 اعتراف کنه

84
00:05:06,240 --> 00:05:07,870
میبینم ... پس منم بیخیال میشم

85
00:05:08,740 --> 00:05:10,240
! دستت بیخیال نشده

86
00:05:14,830 --> 00:05:15,910
نمیتونم برم

87
00:05:16,580 --> 00:05:19,500
همه این اطراف غیر قابل اعتمادن

88
00:05:19,960 --> 00:05:22,460
اما یه روزی میرم اونجا

89
00:05:23,550 --> 00:05:24,510
... گرند لاین

90
00:05:27,800 --> 00:05:28,930
! پس , بیا الان بریم

91
00:05:29,550 --> 00:05:31,060
الان نه

92
00:05:34,100 --> 00:05:34,730
! هی

93
00:05:36,390 --> 00:05:38,060
تا حالا در مورد  آل بلو  شنیدی ؟

94
00:05:38,560 --> 00:05:38,980
نه

95
00:05:39,560 --> 00:05:41,400
!چی ؟ نشنیدی ؟

96
00:05:41,650 --> 00:05:43,320
یه دریای اسرارآمیزه

97
00:05:45,150 --> 00:05:46,280
,تو دریا

98
00:05:46,450 --> 00:05:52,660
ماهیهایی که توی دریاهای شرقی,غربی,شمالی و 
 جنوبی وجود دارن , همه تو اون دریا وجود دارن

99
00:05:55,250 --> 00:05:57,750
! بنظر میاد اونجا یه سرزمین جالب برای آشپزایی مثل توئه

100
00:05:58,290 --> 00:06:00,040
! و توی گرندلاینه

101
00:06:00,040 --> 00:06:01,420
پس , تو چیزی در موردش نشنیدی ؟

102
00:06:06,050 --> 00:06:08,340
بنظر خیلی خوشحال میاد

103
00:06:10,390 --> 00:06:11,300
نادون

104
00:06:17,600 --> 00:06:19,600
! وقته غذاست , پسرا

105
00:06:22,150 --> 00:06:23,610
! بالاخره , خوردنی

106
00:06:23,730 --> 00:06:25,070
! غذا , غذا , غذا

107
00:06:31,410 --> 00:06:33,530
هی , ما کجا بشینیم ؟

108
00:06:33,780 --> 00:06:34,490
غذا کجاست ؟

109
00:06:37,580 --> 00:06:39,210
براتون جای خالی نگه نداشتیم

110
00:06:40,370 --> 00:06:41,710
غذا خوردن روی زمین , روی زمین

111
00:06:42,170 --> 00:06:43,130
جای خالی نیست ؟

112
00:06:43,540 --> 00:06:44,670
چطور امکان داره ؟

113
00:06:45,300 --> 00:06:46,840
این یه رستوران برای آدمای خشنه

114
00:06:48,840 --> 00:06:49,550
... بسیار خب

115
00:06:50,300 --> 00:06:51,970
رفتارشون عجیبه

116
00:06:53,600 --> 00:06:55,510
کاریه که همیشه میکنن

117
00:06:57,390 --> 00:07:00,560
هی !! کی امروز صبح این سوپ رو درست کرده ؟

118
00:07:01,230 --> 00:07:02,440
! منم ! من

119
00:07:02,520 --> 00:07:03,230
خیلی خوبه , آره ؟

120
00:07:03,360 --> 00:07:05,440
! اموروز حتی عالی تره

121
00:07:05,980 --> 00:07:07,940
! به سختی میتونم این آشغال رو بخورم

122
00:07:08,110 --> 00:07:09,360
! فقط بدرد خوکها میخوره

123
00:07:17,080 --> 00:07:22,080
,هی . تو هیچوقت غذای آدما رو تست نکردی 
 آشپز آشغالی

124
00:07:23,330 --> 00:07:25,590
داری این آشپزی وحشتناک رو به عنوان یه 
 کار هنری معرفی میکنی

125
00:07:25,670 --> 00:07:26,840
! دارم بالا میارم

126
00:07:29,170 --> 00:07:31,380
ببخشید , اما به چیزی که امروز درست کردم 
 خیلی مطمئنم

127
00:07:31,880 --> 00:07:33,800
حس چشاییت مشکلی داره ؟

128
00:07:39,390 --> 00:07:39,850
!!! منزجر کنندست

129
00:07:39,850 --> 00:07:40,230
!!! منزجر کنندست

130
00:07:40,230 --> 00:07:40,600
!!! منزجر کنندست

131
00:07:40,600 --> 00:07:41,230
!!! منزجر کنندست

132
00:07:43,060 --> 00:07:44,520
!نمیتونم اینو بخورم

133
00:07:46,610 --> 00:07:47,360
!درست میگم , بچه ها ؟

134
00:07:48,650 --> 00:07:49,690
چجوری میتونیم اینو بخوریم ؟

135
00:07:51,610 --> 00:07:53,410
! سوپ واقعا وحشتناکه

136
00:07:53,410 --> 00:07:55,240
! نمیتونیم آین آشغالو بخوریم

137
00:07:55,240 --> 00:07:56,950
این خیلی وحشتناکه . یکی میتونه به من آب بده ؟

138
00:07:57,580 --> 00:07:59,660
شما چه حرومزاده هایی هستید ؟

139
00:07:59,950 --> 00:08:02,670
تو فقط یه کمک سرآشپز الکی هستی

140
00:08:03,040 --> 00:08:04,460
فقط یه مدتی اینجا بودی , فقط همین

141
00:08:04,750 --> 00:08:07,540
ما از رفتار خشنت خسته شدیم

142
00:08:08,000 --> 00:08:10,420
سوپت خیلی بده , ما فقط میتونیم این با صدای بلند بگیم

143
00:08:11,760 --> 00:08:12,800
!شماها چی گفتین ؟

144
00:08:15,430 --> 00:08:16,930
ما آشپزهای دریایی هستیم

145
00:08:17,760 --> 00:08:20,470
ما حتی نمیتونیم یه قطره از سوپ رو هدر بدیم

146
00:08:37,570 --> 00:08:38,450
!! رئیس

147
00:08:38,910 --> 00:08:39,490
!پیرمرد ؟

148
00:08:42,290 --> 00:08:45,120
این چه سوپ نفرت انگیزیه که درست کردی ؟

149
00:08:45,790 --> 00:08:48,710
میخوای این رستورانو تعطیل کنی یا چیزی مثل این ؟

150
00:08:49,920 --> 00:08:51,510
! مسخره بازی درنیار , پیر گوزو

151
00:08:51,960 --> 00:08:54,760
بهم بگو چیه سوپ تو و من فرق داره ؟

152
00:08:55,050 --> 00:08:55,630
! بهم بگو

153
00:08:55,760 --> 00:08:57,430
بین مال من ومال تو ؟

154
00:09:00,890 --> 00:09:02,220
! اینقدر از خود راضی نباش

155
00:09:04,850 --> 00:09:07,270
! رئیس با مشت زدش نه با پا

156
00:09:10,230 --> 00:09:13,780
صد سال کوچیکتر از اونی که خودت رو با من 
 ! مقایسه کنی , بادمجون کوچولو

157
00:09:14,450 --> 00:09:18,120
,من کسی هستم که توی تمام دریاها آشپزی کردم 
 توی همه دنیا

158
00:09:28,790 --> 00:09:29,040
! لعنتی

159
00:09:29,040 --> 00:09:29,340
! لعنتی

160
00:09:35,170 --> 00:09:36,090
لعنت به تو , پیر گوزو

161
00:09:36,880 --> 00:09:38,470
... من ... من

162
00:09:40,470 --> 00:09:43,430
!! من دیگه  بادمجون کوچولو نیستم

163
00:09:50,690 --> 00:09:53,320
! این سوپ عالیه

164
00:09:54,070 --> 00:09:55,400
منم میدونم

165
00:09:56,240 --> 00:09:58,280
آشپزی سانجی بهتر از هر کسیه که اینجاست

166
00:09:58,280 --> 00:09:58,990
آشپزی سانجی بهتر از هر کسیه که اینجاست

167
00:09:58,990 --> 00:09:59,910
آشپزی سانجی بهتر از هر کسیه که اینجاست

168
00:10:01,280 --> 00:10:01,580
مزه اون بد نبود

169
00:10:01,580 --> 00:10:02,280
مزه اون بد نبود

170
00:10:02,450 --> 00:10:04,950
آره , خوب درست شده بود

171
00:10:05,450 --> 00:10:08,670
مرد ,ترسناک بود , بنظر میومد حالش خیلی بد شد

172
00:10:08,790 --> 00:10:09,380
آره , حالش بد بود

173
00:10:15,840 --> 00:10:18,930
اما , اگه اینکارو نمیکردیم , اون هیچوقت اینجا رو ترک نمیکرد

174
00:10:19,300 --> 00:10:20,340
اون بچه نادون

175
00:10:23,140 --> 00:10:23,930
! هی بچه

176
00:10:24,970 --> 00:10:27,850
گفتی که یه آشپز برای کشتیت میخوای , درسته ؟

177
00:10:28,560 --> 00:10:30,560
,نمیخوام بهت زور کنم یا چیز دیگه ای

178
00:10:30,560 --> 00:10:32,020
,اما اون بادمجون کوچولو یکی از ماست

179
00:10:32,360 --> 00:10:34,780
میتونی مراقبش باشی ؟

180
00:10:36,030 --> 00:10:37,240
تا گرند لاین

181
00:10:39,110 --> 00:10:42,830
گرند لاین همیشه رویای اون بوده

182
00:10:45,240 --> 00:10:48,540
میبینی , رئیس یه آشوبگر واقعیه

183
00:10:48,660 --> 00:10:52,250
بخاطر اون اجرای افتضاح یه لحظه نگران شدم

184
00:10:54,000 --> 00:10:56,050
نزار از اجرای خودت بگم

185
00:10:56,380 --> 00:10:57,510
لطفا بازم بمن سوپ بدین

186
00:10:57,590 --> 00:10:58,550
! منم همینطور ! منم همینطور

187
00:11:14,770 --> 00:11:18,030
همه چی رو شنیدم , شما حرومزاده های لعنتی

188
00:11:19,700 --> 00:11:24,030
{\fs32}EditEhsan : کاری از

189
00:11:26,790 --> 00:11:34,210
{\fs32}EditEhsan : کاری از

190
00:11:35,090 --> 00:11:36,210
نظرت چیه , بچه ؟

191
00:11:37,460 --> 00:11:37,880
نه

192
00:11:38,010 --> 00:11:39,170
!چی ؟

193
00:11:40,300 --> 00:11:43,390
مگه تو نگفتی که یه آشپز روی کشتیت میخوای ؟

194
00:11:45,010 --> 00:11:48,220
یا از اون خوشت نمیاد ؟

195
00:11:49,680 --> 00:11:53,350
,مسئله اینا نیست , من میخوام ببرمش

196
00:11:54,310 --> 00:11:57,400
اما اون گفت میخواد اینجا به عنوان یه آشپز بمونه

197
00:11:57,650 --> 00:12:00,610
اگه شماها اصرار هم کنین من نمیتونم ببرمش

198
00:12:01,740 --> 00:12:06,080
پس میگی که هیچ کاری در این باره نمیتونی بکنی 
 مگه اینکه خودش بگه "میام" ؟

199
00:12:06,990 --> 00:12:08,240
! دقیقا . یکی دیگه لطفا

200
00:12:08,330 --> 00:12:10,370
آره , معلومه که این بهترین گزینه است

201
00:12:11,460 --> 00:12:15,540
اما اون بچه عجیب , میخواد اعتراف کنه که
دوست داره  بره ؟

202
00:12:16,710 --> 00:12:18,130
احتمالش هم نیست

203
00:12:18,380 --> 00:12:20,550
اون یه لجباز بیشعوره

204
00:12:20,550 --> 00:12:21,220
! یکی دیگه لطفا

205
00:12:54,620 --> 00:12:55,250
... لعنتی

206
00:12:55,420 --> 00:12:56,080
سانجی ؟

207
00:12:56,380 --> 00:12:57,250
این کیه ؟

208
00:12:57,500 --> 00:12:58,250
یه مرد دریایی ؟

209
00:12:58,290 --> 00:13:00,920
اینهمه راه رو از جزیره آدمای دریایی 
 اومده تا اونو بخوره ؟

210
00:13:00,960 --> 00:13:01,340
! احمق

211
00:13:01,550 --> 00:13:03,050
! یه نفر تو دهن کوسه هست

212
00:13:03,380 --> 00:13:04,800
هم ؟ چه خبره ؟

213
00:13:04,840 --> 00:13:06,590
اه , یوساکو ؟

214
00:13:07,140 --> 00:13:09,010
! اوه , لوفی آنیکی

215
00:13:09,600 --> 00:13:10,930
چرا فقط تو برگشتی ؟

216
00:13:11,020 --> 00:13:11,640
بقیه کجان ؟

217
00:13:11,930 --> 00:13:12,680
نامی کجاست ؟

218
00:13:20,320 --> 00:13:22,150
نتونستیم بگیریمش

219
00:13:22,650 --> 00:13:24,490
, اما از مسیری که داشت میرفت

220
00:13:24,530 --> 00:13:26,740
تقریبا میدونیم مقصدش کجاست

221
00:13:28,200 --> 00:13:30,490
هم ...  پس برای چی برنگردوندینش ؟

222
00:13:30,870 --> 00:13:31,950
.... خب , بخاطر اینکه

223
00:13:33,200 --> 00:13:34,960
... اگه مقصدش واقعا

224
00:13:35,290 --> 00:13:37,080
,جاییه که ما محاسبه کردیم

225
00:13:37,370 --> 00:13:38,540
جایه خیلی خطرناکیه

226
00:13:40,590 --> 00:13:43,260
به هرحال , به کمکت احتیاج داریم

227
00:13:43,550 --> 00:13:44,380
! لطفا با من بیا

228
00:13:45,130 --> 00:13:45,550
! یوش

229
00:13:45,970 --> 00:13:47,680
! واقعا نگرفتم ... اما باشه

230
00:13:48,260 --> 00:13:48,680
! بریم

231
00:13:57,440 --> 00:13:57,980
صبرکن

232
00:13:59,610 --> 00:14:02,520
همه ما رویاهای احمقانه ایم داریم

233
00:14:06,570 --> 00:14:10,410
میخوام اینو بخاطر رویام انجام بدم , برای  آل بلو

234
00:14:11,870 --> 00:14:12,410
سانجی ؟

235
00:14:13,990 --> 00:14:15,910
همونطور که میخواستی , باهات میام

236
00:14:16,290 --> 00:14:17,920
توی این مسیر پادشاه دزدای دریایی

237
00:14:20,670 --> 00:14:23,340
اجازه بده مقام آشپزی را روی کشتیت بعهده بگیرم

238
00:14:29,050 --> 00:14:30,720
با این مشکلی داری یا چیز دیگه ایه ؟

239
00:14:31,350 --> 00:14:32,510
!!! بله

240
00:14:32,810 --> 00:14:34,220
عالیه

241
00:14:34,220 --> 00:14:35,520
این عالی نیست , لوفی آنیکی ؟

242
00:14:35,810 --> 00:14:39,520
! عالیه ! عالیه ! آشپزمونو بدست آوردیم

243
00:14:40,980 --> 00:14:42,520
! حالا همیشه چیزی برای خوردن داریم

244
00:14:41,020 --> 00:14:42,730
پس مسئله شماها اینه

245
00:14:43,980 --> 00:14:46,110
براتون خیلی دردسر درست کردم , اینجور نیست ؟

246
00:14:47,440 --> 00:14:49,860
مرد , تو شاشیدی به من

247
00:14:50,320 --> 00:14:52,320
میخوام خودم از اینجا بندازمت بیرون

248
00:14:52,570 --> 00:14:55,450
اما حالا همه چی آسونتر شد

249
00:14:56,910 --> 00:14:57,960
... بسیارخب , متاسفم

250
00:14:58,460 --> 00:15:00,370
بخاطر اینه که یه چنین تئاتر رقت انگیزی رو اجرا کردین

251
00:15:00,830 --> 00:15:02,500
!برای چی ما رو حساب نمیکنی ؟

252
00:15:02,500 --> 00:15:05,250
بیشتر از این نمیتونستین شفاف باشین 
 همه تون ابلهید

253
00:15:05,300 --> 00:15:06,050
چی ؟

254
00:15:06,880 --> 00:15:10,550
پس شما بچه ها میخواین که من از اینجا برم , آره ؟

255
00:15:10,590 --> 00:15:11,680
درسته , پیر گوزو ؟

256
00:15:12,680 --> 00:15:16,270
چرا تو اینقدر بد دهنی ؟

257
00:15:19,310 --> 00:15:21,060
درسته , بادمجون کوچولو

258
00:15:22,060 --> 00:15:23,980
! از بچه ها متنفرم

259
00:15:24,650 --> 00:15:29,450
هر روزی که میگذره پشیمونتر میشم که اجازه دادم 
 زنده بمونی , بچه قدرنشناس

260
00:15:30,740 --> 00:15:32,450
جالب بود , پیر گوزو

261
00:15:33,240 --> 00:15:35,450
حالا میتونی بقیه عمرت رو راحت بشینی و استراحت کنی

262
00:15:42,710 --> 00:15:44,670
! اوه ! کشتی قشنگیه

263
00:15:45,040 --> 00:15:45,840
مطمئنی میتونیم از این استفاده کنیم ؟

264
00:15:46,050 --> 00:15:47,800
برای سانجیه , پس بله میتونی استفاده کنی

265
00:15:48,840 --> 00:15:50,760
هنوز بس نیست ؟

266
00:15:51,090 --> 00:15:52,470
نه , لطفا بازم گوشت

267
00:15:52,720 --> 00:15:55,510
چند روز میخوای کشتیرانی کنی ؟

268
00:15:55,800 --> 00:15:56,430
دونو

269
00:15:57,930 --> 00:15:58,470
! بچه

270
00:15:59,180 --> 00:15:59,680
اوه , پیر مرد

271
00:15:59,980 --> 00:16:00,980
اینو میخوای ؟

272
00:16:01,480 --> 00:16:05,360
این دفترچه خاطرات من در روزهای ماجراجوییام 
 در گرندلاینه

273
00:16:06,690 --> 00:16:07,480
! لازمش ندارم

274
00:16:08,730 --> 00:16:09,780
فکر میکردم

275
00:16:14,070 --> 00:16:16,370
! اون گوشت گاو یخ زده رو هم میخوام

276
00:16:16,370 --> 00:16:18,040
میتونی برام بزاریش ؟

277
00:16:25,790 --> 00:16:27,380
! شگفت انگیزه

278
00:16:27,920 --> 00:16:30,670
پیر گوزو , پس این رستوران شناور  برای ماست ؟

279
00:16:52,360 --> 00:16:54,030
... هی , سانجی

280
00:16:55,110 --> 00:16:56,200
چیه ؟

281
00:16:57,280 --> 00:16:59,280
,مهم نیست چه نوع از آدمای بدی

282
00:16:59,700 --> 00:17:03,330
,حتی اگه فراری باشن

283
00:17:04,620 --> 00:17:07,670
,تا موقعی که اون حرومزاده ها برای خوردن میان اینجا

284
00:17:09,420 --> 00:17:14,550
تلاش ما اینجا معنی داره

285
00:17:17,850 --> 00:17:19,640
از الان سرمون خیلی شلوغ خواهد بود

286
00:17:20,140 --> 00:17:22,560
! مشکلی نیست , من اینجام

287
00:17:35,990 --> 00:17:36,910
... خراب کردی

288
00:17:39,280 --> 00:17:41,240
! پوستها خیلی ضخیمن ! بادمجون کوچولو

289
00:17:41,950 --> 00:17:43,790
! درد داشت

290
00:17:44,040 --> 00:17:48,130
وقتی مردم روی آشپزیشون تمرکز دارن 
 ! باید ساکت تماشا کنی

291
00:17:48,540 --> 00:17:50,090
فکر میکنی کی هستی ؟

292
00:17:50,500 --> 00:17:51,250
! تو ... بادمجون کوچولو

293
00:17:51,380 --> 00:17:54,920
! من بادمجون کوچولو نیستم , تو پیر گوزویی

294
00:17:58,590 --> 00:17:59,430
! امتحان کن

295
00:18:00,050 --> 00:18:01,600
اینو خودت درست کردی ؟

296
00:18:05,480 --> 00:18:06,100
و ؟

297
00:18:06,980 --> 00:18:09,690
! مزش وحشتناکه , بادمجون کوچولو

298
00:18:10,690 --> 00:18:12,520
! چرا ... پیر گوزو

299
00:18:23,080 --> 00:18:24,830
آنیکی ترجیح میده آروم آشپزی کنه , اینطور نیست ؟

300
00:18:42,640 --> 00:18:44,140
! این خشمیه که سالها جمع کردم

301
00:18:44,140 --> 00:18:46,140
! خودتو آماده کن , سانجی

302
00:18:52,690 --> 00:18:54,530
شما هیچوقت نمیتونین بزنینش

303
00:19:13,840 --> 00:19:14,290
بریم

304
00:19:15,170 --> 00:19:16,550
مطمئنی ؟ بدون خداحافظی ؟

305
00:19:17,380 --> 00:19:18,050
نه

306
00:19:18,670 --> 00:19:19,630
! سانجی

307
00:19:20,550 --> 00:19:22,680
... اینقدر سرد نباش حالا که

308
00:20:21,200 --> 00:20:23,200
! رئیس زیف

309
00:20:24,820 --> 00:20:25,700
,همه این مدت

310
00:20:26,200 --> 00:20:28,330
! خیلی به شما بدهکارم

311
00:20:29,410 --> 00:20:31,000
,هرکاری که برای من کردید

312
00:20:31,790 --> 00:20:32,870
! هیچوقت فراموش نمیکنم

313
00:20:53,940 --> 00:20:56,610
! حرومزاده لعنتی

314
00:20:58,860 --> 00:21:01,320
! دارم از دست میدمت , لعنتی

315
00:21:01,860 --> 00:21:03,280
! درسته داریم از دست میدیمت

316
00:21:17,840 --> 00:21:19,250
! خیلی ناراحت کنندست

317
00:21:19,590 --> 00:21:21,340
! خیلی ناراحتم , لعنتی

318
00:21:28,930 --> 00:21:30,260
! شما احمقها

319
00:21:31,770 --> 00:21:34,560
مردها باید بدون گفتن کلمه ای برن

320
00:21:42,070 --> 00:21:45,070
! بریم

321
00:21:45,110 --> 00:21:48,370
! تا دیدار مجدد , حرومزاده های دیوانه

322
00:22:00,790 --> 00:22:04,340
,با اعتقاد و امتناع از مرگ

323
00:22:07,010 --> 00:22:12,180
حتما  آل بلو  رو پیدا میکنن

324
00:22:15,230 --> 00:22:17,940
! خیلی خب بچه ها ! الانه  که مشتریا قاطی کنن

325
00:22:18,560 --> 00:22:20,730
! برگردین سر کار

326
00:22:51,800 --> 00:22:54,680
{\i1}EditEhsan{\i0} :كاري از